Diterjemahkan oleh Zainal Ilham
Tahun Baru Weekly Entertainment.
Chong... qing... hot... pot!
- Pergi keluar bersamaku! - Aku menyukaimu juga.
Halo aku GFRIEND.
(Sangat menyenangkan)
Roti.
(Begitu banyak kebahagiaan)
(Edisi Spesial Tahun Baru Pekan Idol)
Ayo!
Cepat! Cepat!
Ku mohon!
(Empat orang berpakaian Hanbok tiba lebih awal dari tiga MC)
(Tendangan)
(Yap)
Semuanya, harap tenang.
Ini adalah celana olahraga kami.
Kau melihat celana olahraga kami.
Aku adalah yang terbaik.
Haha.
(Satu orang muncul mengikuti mereka)
(Siapa pria tampan ini?)
(Dong Han dari keluarga Kim)
Kita akan mulai syuting.
Mulai!
(Syuting tanpa tiga MC?)
Di sinilah legenda.
Wow.
(Siapa yang disambut dengan tepuk tangan?)
(Heo Cham, legenda dalam sejarah MC Korea)
Di sinilah legenda.
(Kebahagiaan untuk dunia)
Di sinilah legenda.
Legenda berada di sini.
Hore! Pria kekuatan!
Biarkan aku.
(Ini menyenangkan dan aneh.)
(Tuan Heo Cham, murni dan putih ...)
(Membuat penampilan kejutan)
Heo Cham! Heo Cham!
Halo semuanya. Aku di sini untuk menyapa selama liburan.
Ini adalah episode spesial Pekan Idol untuk Tahun Baru Imlek,
Weekly Entertainment,
dan aku MC Heo Cham.
Halo semuanya. Senang bertemu denganmu.
(Semua orang berteriak)
(Semua orang bertepuk tangan)
Wanita dan lelaki,
bagaimana Anda menghabiskan liburan?
Bersama acara hari ini,
kami akan melepas stres Anda pergi.
Jangan pindah channel,
Dan nantikan.
Mereka cantik.
Master, kau benar-benar ...
legenda di industri penyiaran.
Tapi kau berada di sini pada Pekan Idol,
dan bersama kami di Weekly Entertainment.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Jadi mereka memintaku untuk datang di acara,
dan aku bilang kepada orang lain bahwa aku akan berada di Pekan Idol,
dan mereka seperti,
mengapa kau pergi ke program acara idola?
Aku berkata, aku akan melakukan hal ini seperti Weekly Entertainment.
Mereka mengatakan mereka harus menontonnya.
Oh.
Sungguh,
Aku terharu.
Kau, Tuan, akan selamanya menjadi idola kami.
Apa yang kau bicarakan?
(Suasana yang hebat)
Kemudian,
akankah kita mulai dan berikan penonton kami beberapa kebahagiaan?
Iya!
- Apakah kamu siap? - Iya!
Kemudian, tim laki-laki,
sapalah penonton.
Halo, kami adalah tim laki-laki.
Halo.
Kami akan menang!
Hebat.
Apakah kau tidak tampan.
Eh?
Kim Dong Han.
Ya.
Aku tidak akan pikir,
bahwa aku akan bertemu Tuan Heo Cham di Pekan Idol.
Ini seperti kombinasi yang lucu.
Tapi, apa Trio CKN?
Kami membuat unit baru,
C dari Cho Sae Ho dan K dari Kwang Hee,
N dari Nam Chang Hee.
Jadi itulah Trio CKN.
Jadi Trio CKN.
CKN nyata ada di sini.
- Iya. - Itu benar.
Siapa yang utama di sini?
Kwang Hee, karena dia adalah K.
Kau ingin bergabung?
Aku?
- Kau akan membiarkan aku? - Mungkin di sini?
Aku akan menjadi yang utama, maka?
Tentu saja.
Sebenarnya,
wajahmu terlihat rusak.
Rusak, ya.
Rusak.
Hari ini, nama tim kami RUSAK.
Hanya untuk hari ini.
Sekarang, ke tim wanita.
(Tim laki-laki bersorak untuk tim wanita)
Halo, kami GFRIEND.
Hore.
(Fighting)
Jadi bagaimana perasaanmu,
tentang melihat Heo Cham pribadi,
dalam kehidupan nyata.
Aku merasa seperti aku menonton TV.
Aku ingin berada di semacam acara sekali dalam hidupku.
Aku hanya bisa bermimpi,
tapi aku sangat senang bahwa kami berada di sini pada Weekly Entertainment.
Ah.
Senang bertemu denganmu.
Jadi apa yang akan menjadi sloganmu?
Itu akan menjadi Sunrise.
Karena itulah kami comeback dengan.
Benar. Ini lagu baru kalian.
Itu sangat indah.
Bisakah kita dengarkan sedikit?
Siap, set, pergi!
♪ Hei matahari, matahari ♪
♪ Ketika aku bisa melihatmu ♪
(Semua orang harus mendengarkan Sunrise.)
Itu bagus.
Aku bisa mendengar lirik begitu jelas.
Hei matahari, matahari
Aku harus melihatmu.
Matahari.
Aku bisa mendengar dengan sangat baik.
Sudah begitu lama sejak aku melakukan ini, ini terasa begitu baik.
Apakah kau menikmati dirimu?
Iya!
Sekarang,
bisakah kita berteriak Weekly Entertainment bersama-sama?
Ayo lakukan.
Berharap untuk dukungan kalian,
Weekly Entertainment Pekan Idol!
Iya.
(Kau sedang menonton Pekan Idol)
Haruskah kita masuk ke dalam permainan?
Tapi sebelum itu,
kami akan memperkenalkan diri ...
dengan cara yang disebut, "Meledakkan Bom Waktu."
Ya!
Ooh! Ooh!
Apakah kau ingat game ini?
(Mosaik?)
(Bingung)
(Apa itu?)
(Sebuah bom memegang bom)
Jadi ketika ini meledak di tanganmu,
jangan pernah pegang ke arah wajahmu.
Tempatkan di depan dadamu, menghadap ke atas.
Seperti ini?
Jadi ketika ini meledak di tanganmu ...
Apakah itu seperti, meniup wajahmu?
Kau memegangnya seperti ini, kemudian kau perlu operasi plastik yang lain.
Operasi plastik yang lain.
Apa yang kau bicarakan.
Kami berwenang untuk melakukan hal ini,
sehingga aman.
KFA.
Dalam 100 detik, semua anggota,
perlu untuk memperkenalkan diri.
Ketika waktu habis dan bom meledak,
Tim itu,
akan mulai dengan minus 50 poin.
Siapa yang akan mulai dulu?
Pria? Wanita?
Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting!
Batu, kertas, gunting.
Dong Han menang!
Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita mulai dulu.
Kau menang?
Kemudian mari kita mulai dengan tim wanita.
Apa?
Menyerahkannya, mohon.
Apa? Apa yang kita lakukan Batu, kertas, gunting.
Yay!
Aku yang membuat peraturan.
(Gembira)
Siap,
set, pergi!
Halo, aku sang leader GFRIEND, Sowon.
Aku bertekad untuk menang hari ini.
Tidak, tidak!
Halo, aku Kim Dong Han.
Aku membuat debutku sebagai artis solo tahun ini.
Baik!
Halo, aku Jung Yerin.
Aku anggota dari GFRIEND.
Belum, belum.
Aku Cho Sae Ho.
- Aku MC untuk Pekan Idol. - Percepat!
Aku mengharapkan untuk semua cinta dan dukungan.
Aaah! (Ini adalah mimpi!)
Argh!
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku SinB.
(Kau SinB?)
Maafkan aku!
(Ini adalah untukmu)
Aku Kwang Hee! Aku Kwang Hee!
Aku Eunha.
(Oh tidak!)
Aku Eunha.
Tidak! Apa yang kita lakukan!
(Ambruk ke bawah)
(Bola karet?)
(Mosaic untuk bom)
(Tragis)
Set tegak!
Tidak apa-apa!
(Operasi darurat selesai)
Ini aku! Ini aku!
Disini.
Halo, Aku Chang Hee. Tunggu.
Hai, halo.
Aaah.
Jelas, jelas.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Dari sekarang,
- Selamat Tahun Baru ... - Berakhir.
Tidak tidak. Serahkan!
Tidak, jangan datang ke sini.
Tidak, tidak, tidak.
Selamat Tahun Baru.
Fighting!
Tahun Baru Fighting!
♪ Aku sangat takut bahwa itu berakhir ♪
(Woahahwoahwo)
(Pingsan)
(Menangis)
Bom Cho Sae Ho, itu.
Aku sangat lega.
Aku seharusnya telah mengetahui!
(Sudah habis)
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
(Aku memiliki sesuatu untuk dikatakan)
Yerin,
Iya?
Dia memberiku bola tanpa berkata apa-apa.
Dia mengatakan sesuatu.
Aku mengatakan Selamat Tahun Baru.
(Baru saja)
Tidak, tidak.
Selamat Tahun Baru!
Seperti pecundang yang sakit.
Kau ingin menyalahkan dia?
Apa pecundang yang sakit.
Maafkan aku.
Maaf.
Karena bom Cho Sae Ho meledak,
minus 50 poin untuk tim pria.
Sebuah tepuk tangan untuk tim wanita!
Tidak masalah!
Untuk segmen ini, kami akan menyelesaikan kuis,
dan menari bersama.
Empat orang, satu pikiran!
Woo hoo!
MC memberikan kuis dan empat orang menjawabnya bergantian.
Jika kau berhasil, kau bisa menari untuk musiknya.
Jika mereka menari lebih baik ...
mereka mendapatkan poin bonus?
Ini akan menguntungkan untukmu.
Baik.
Jika aku merasa itu ...
Aku mungkin memberikanmu sepuluh poin lebih.
Baiklah!
Inilah pertanyaan pertama! Dengar, semuanya.
Sebuah surat harus diulang lebih dari tiga kali ...
dalam lagu. Katakan judulnya dan bernyanyilah untuk kita.
Apa ini?
Sebuah surat harus diulang lebih dari tiga kali?
Kim Dong Han!
"Hello, my love."
Katakan judul pertama.
"Love Love Love."
- Baiklah. Berikutnya. - Itulah cara kalian melakukannya.
"Seoul Seoul Seoul."
"My love, Yeong Ja."
Bukan itu.
Aku tidak ingat bagaimana menyanyikannya.
Sowon.
"Bba Bba Bba."
Nyanyikan.
"Bba Bba Bba ..."
- Ini bukan? - Itu hebat.
- "Jumping, jumping." - Baiklah, pada Yerin.
Maaf.
Aku tidak tahu.
- Kim Dong Han. - Cepat.
"Love Love Love."
"Hello, my love."
Kamu hebat.
"Spring Spring Spring, spring is here."
"The first time we met."
Bukan itu.
Apakah hanya karena aku di luar nada?
Judulnya hanya "Spring."
Bukan "Spring Spring Spring."
Tidak, itu benar-benar "Spring Spring Spring."
Dia bilang itu benar.
Baiklah, lanjutkan.
- Aku harus memikirkan yang berikutnya. - Cepat dan datanglah dengan satu.
"A million roses, a million roses, a million roses."
(Itu salah!)
Itu bukan judul.
- Kau mendengarnya. - Sowon!
"Bba Bba Bba."
- "Jumping Jumping Jumping." - Aku akan menggunakan berikutnya.
"Love Love Love!
- "Hello, my love." - Benar.
Epik High "Love Love Love."
"Love love love."
Itu benar.
- SinB! - Satu!
"Spring spring spring... spring is here."
Tapi judulnya!
Itu "Spring Spring Spring!"
(Tim wanita sukses!)
(Benar)
Itu benar!
Mainkan musiknya!
(Mulutnya juga mempersiapkan diri untuk menari.)
(A kebangkitan techno dari 90-an)
Iya!
(Bba Bba!)
Aku akan jatuh.
Lagu ini adalah pada saat ...
- Aku berada di "Family Entertainment." - Ini seperti lagu lama.
- Kami gunakan untuk menyulitkan lagu ini. - Benar.
Sudah begitu lama sejak mendengar lagu ini.
Pertanyaan selanjutnya.
(Dengarkan!)
Sama seperti kehangatan "bentuk ikan bun" pada hari musim dingin ...
Katakan jenis makanan yang tidak termasuk bahan dalam namanya.
(Itu sulit.)
Apa yang tidak masuk dalam roti berbentuk ikan? Aku tidak punya ide.
Apa itu? Waktunya habis.
Sowon!
Bentuk bunga bun.
Itu keren!
"Semangka bar."
Benar.
Semangka bar.
(Salah!)
Itu karena semangka yang ada di dalamnya?
Aku! bentuk bunga bun.
Baiklah.
"Gook Jin Bread!"
Baiklah!
(Gook Jin, tetap pererat!)
(Ya Tuhan...)
(Roti Fin.K.L? Roti Gook Jin?)
Mereka berbeda.
Roti Fin.KL!
- Ayolah! - Apa?
Sowon!
- Ini masih giliran kita! - Bunga berbentuk bun.
Bunga berbentuk bun!
Adonan roti.
- Baiklah, adonan roti.
Roti Gook Jin.
- Apa roti? - Roti Gook Jin.
Apa di dunia adalah roti Gook Jin?
- Itu ada. - Itu ada!
"Honk Honk Bread"
(Ada apa denganmu?)
Hanya melakukannya sekali, silakan.
Hanya mengatakan sekali.
Sementara kau di itu, Bagaimana tentang "007 Bread?"
Mereka mengatakan hal-hal aneh bagi aku!
Satu dua tiga. Selesai.
Mulai!
Bunga berbentuk bun.
Roti Gook Jin.
007 roti, tunggu!
(Dia akan menghancurkannya.)
007 roti, tunggu!
(Ini berantakan!)
Tidak, tunggu. Biarkan aku ...
- Aku! - Baik.
Semuanya kedinginan.
Bunga berbentuk bun.
Keroro roti.
Itu ada.
Permen kapas.
Adonan roti.
Itu Benar! Berhasil!
(Amor Fati!)
Amor Fati.
(Amor Fati adalah lagu terbaik untuk menari!)
Ini bagus dan semua ...
tetapi tim wanita ...
Aku tidak pikir mereka telah memberikan penonton banyak kepuasan belum.
Baiklah, ayo.
Bagaimana dengan tim laki-laki ...
tunjukkan kita beberapa tarian menakjubkan. Mainkan musiknya.
(Pesta Amor Fati berantakan)
Tampilkan tarian mereka yang lain.
(Tunjukkan Dong Han!)
(Raja Dancing)
Lima poin untuk tim ini.
Iya!
(Kerja bagus!)
Itu beberapa tarian hebat.
- Bisakah kita mengubah posisi? - Tentu saja.
Dong Han melakukan hebat di sini.
Leader kami melakukan yang hebat.
Orang di depanku ...
Kau datang ke sini. Aku akan pergi ke sana.
Aku tidak percaya kau membuat bahwa 007 lelucon mencoba untuk menjadi lucu.
Kau tidak dapat melakukan ini padaku!
Tenang dan diam.
Dia mengatakan kepadaku untuk mengatakan 007!
Kau turun.
(Dia akan turun segera.)
Mari kita lihat seberapa baik kau lakukan.
Dong Han ...
Aku hanya akan turun satu posisi.
Dong Han melakukan hebat ...
tetapi kelompok ini berjuang dan seterusnya.
Aku akan berfungsi sebagai jembatan.
Posisi ini penting.
Pertanyaan terakhir.
- Kita harus bisa melakukannya dengan benar. - Mari kita melakukannya dengan baik.
Katakan sebuah pepatah Korea ...
- Siap-siap. - Iya!
yang berisi "kue beras."
Sowon!
"Kue beras yang lain untuk anak yang buruk."
Yerin! "Itu seperti makan kue beras sambil berbaring."
Hebat!
Satu, dua, tiga Berakhir.
Lagi.
Dong Han.
"Itu seperti makan kue beras Sambal berbaring."
(Aku tidak bisa memikirkan apa pun.)
Kau harus datang dengan sesuatu!
Sowon.
"Ini seperti makan kue beras sambil berbaring."
"Kue beras yang lain untuk anak yang buruk."
Satu, dua, tiga, selesai.
"Aku tidak akan memakanmu jika aku mendapatkan kue beras."
(Itu lucu.)
(Arg)
Dong Han.
Mereka tidak akan mendapatkannya.
"Aku tidak akan makan kau jika aku mendapatkan kue beras." Maafkan aku.
Tidak, ayolah!
Yang tidak bekerja?
- Sowon! - Apalagi yang ada disana?
"Seperti makan kue beras sambil berbaring."
Itu benar.
"Kue beras yang lain untuk anak yang buruk."
" Kue beras... sangat lezat."
(Lucu)
Kue beras yang lezat.
Aku benar-benar tidak tahu.
Tak satu pun dari kalian tahu?
- Beri kami petunjuk. - Haruskah aku beri petunjuk?
"Anjing kue beras digunakan ..." tunggu itu kotoran anjing.
Apa jenis omong kosong itu?
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
Sowon!
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
"Seperti makan kue beras sambil berbaring."
"Kue beras tetanggamu terlihat ..."
(Kami sudah melakukan itu!)
Kau harus konsentrasi!
Dong Han!
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
- Ayolah! - "Kue berasmu adalah kue berasku."
(Berantakan)
Aku tidak tahu. Ini cara yang terlalu sulit.
Permainan otak ini tidak sesuai dengan kita sama sekali.
(Petunjuk lain diberikan.)
"Melihat kue beras mengarah ke upacara pemujaan."
(Ayo pergi!)
Dong Han!
"Melihat kue beras mengarah ke upacara pemujaan."
Itu tadi cepat.
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
Kau harus mendapatkan ini. Satu, dua,, tiga.
"Kue beras yang lain untuk anak yang buruk."
(Selamat, kau anak yang buruk!)
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
"Ini kue beras di langit!"
"Jika aku mendapatkan kue beras ..."
(Ekspresinya mengatakan itu semua. Syok yang lengkap.)
Sulit.
Dong Han!
"Melihat kue beras mengarah ke upacara pemujaan."
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
"Itu seperti makan kue beras sambil berbaring."
"Itu kue beras di langit!"
(Benar!)
(Apa pun. Mari kita menari.)
(Ya, kami sangat bersemangat!)
(Mari kita menari Navillera!)
Itu bagus.
(Dan jadi apa jika GFRIEND kalah? Biarkan mereka bersenang-senang!)
Kerja bagus semuanya.
- Mereka yang hebat. - Sebuah tepuk tangan.
(Tepuk tangan satu sama lain untuk permainan hebat)
Dan begitu, tim wanita masih memimpin.
Tepuk tangan!
Mereka benar-benar baik.
Pertandingan berikutnya disebut "Misteri Box of Horror!"
- Apakah kalian semua tahu permainan ini? - Iya.
Dalam wadah ini ...
ada benda tertentu yang kita akan sentuh.
Kau harus menebak dengan benar apa benda itu.
Mari kita mulai dengan wajah antara para leader.
Iya.
Aku akan menjadi leader.
Ya, kau leader.
Ya, aku akan menjadi leader.
(Leader sementara hari ini, Sae Ho vs Leader yang sebenarnya, Sowon)
(Item pertama di dalam kotak.)
Aku penakut.
Dia takut.
Siap-siap.
Kalian berdua harus meletakkan tangan pada waktu yang sama ...
dan ambil itu.
Siap-siap. Letakkan tangan kalian di.
Apakah itu hidup?
Aku tidak bisa melakukan ini!
(Itu mengejutkan!)
Aku menyentuhnya!
Aku sempat kaget sendiri!
Aku tidak bisa melakukan ini!
Dia tidak bisa meletakkan tangannya di.
Silakan teriak jawabannya.
Sesuatu di sana.
Tentu saja sesuatu yang ada di sana!
Mengapa tidak akan ada! Ini permainan!
(Dia kehilangan dalam tawa dan keluar dari frame kamera.)
- Apa itu? - Apa itu!
Tidak!
Bagaimana itu?
Apa rasanya?
(Mengibas seperti burung!)
(Melarikan diri.)
Apakah dia menyentuh tangan Sae Ho?
(Para anggota menemukan leader mereka lucu.)
Apa rasanya?
Apa itu?
Itu bergerak.
Apakah itu ikan?
- Itu benar-benar bergerak. - Apakah itu hidup?
Beritahu kami. Apa rasanya?
Aku benar-benar tidak tahu. Itu hanya bergerak.
Aku sangat penasaran.
(Karena Yerin penasaran, kami akan tunjukkan!)
Kau dapat melihat.
(Seruan!)
Wow!
- Itu luar biasa? - Mereka memikirkan itu?
(Apa yang kalian Akan tentang?)
(Benda tersebut akan segera terungkap!)
(Tidak ada yang istimewa) (Hanya topi renang)
- Itu luar biasa? - Mereka memikirkan itu?
(Sae Ho memutuskan untuk menavigasi dalam topi renang.)
Ada alasan mengapa itu bergerak!
(Dia mulai pecah.)
Kau harus menyentuhnya sekarang!
Kau harus menyentuhnya!
(Dia lari untuk kedua kalinya.)
(Mereka di sini untuk menikmati.)
Tunggu. Seperti apa itu?
Rasanya seperti kain ...
- tapi bergerak. - Apakah hangat?
Ini dingin.
Ini kasar.
Apakah itu kasar?
(Mereka bukan bagian dari penonton.)
Bagaimana denganmu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku agak takut juga.
Sedikit lebih dalam.
Pergi sedikit lebih dalam.
(Dia kabur untuk ketiga kalinya.)
(Yerin punya sesuatu untuk membuat lucu sekarang.)
Ini sangat lucu.
- Pergilah. - Dapatkah aku menjawab?
Ini topi renang.
Topi renang?
(Sungguh?)
Apakah ini sesuatu tuk menjadi takut?
(Topi renang paling menakutkan di dunia)
Serius. Apa ini seperti?
Aku beritahu padamu. Itu benar-benar bergerak.
Aku letakkan tanganku di dalam dan bercanda.
- Aku mengerti mengapa dia terkejut. - Kemudian yang dimengerti.
Kontestan berikutnya.
Kontestan berikutnya ...
satu dua tiga...
(Tidak ada satu pun?)
Apa yang sedang kau lakukan?
Dia licin.
Kau agak lucu.
Kita bisa membuat ini menjadi sebuah permainan juga.
(Dia mendapat pujian dari master tuan rumah sendiri.)
Mari kita lakukan.
Satu dua tiga.
Baiklah, Dong Han.
(Dong Han Kami cukup dengan cara ini.)
Kontestan kami berikutnya adalah ...
(Agak canggung)
Eunha!
Ini membosankan.
Mari mampir.
Letakkan tanganmu di dalam.
- Wow! - Apa itu?
Serius meskipun. K alian berdua berhati-hati.
- Serius! - Apa itu?
Apa itu?
(Moktak megah)
Hei.
(Dia letakkan ke dalam dan berteriak!)
(Maaf untuk menakut-nakutimu juga!)
Iya!
(Kim Dong Han! Hip hip Hore!)
Apakah kau takut hal-hal ini?
Aku benar-benar baik.
Iya!
Kami sempat kaget!
Akan apa?
Jika kau tahu, berteriak keluar.
Kau berteriak seolah-olah kau tahu jawabannya.
- Eunha tidak takut baik. - Eunha tidak takut baik.
Apa ini?
- Tidak - Hati-hati.
(Dia hirup tangannya.)
Mengapa kau membau tanganmu?
- Bau itu penting. - Benar.
- Eunha tidak takut. - Eunha.
Apa hal ini yang kau gunakan ketika bekerja?
Sebuah kettlebell?
(Sebuah kettlebell?)
- Sebuah kettlebell? - Bukankah sebuah kettlebell?
Itu salah?
Itu benar-benar dekat.
Kau hampir, tetapi bukan.
Menyentuhnya lebih dekat.
Pergi lebih dekat.
(Orang ini terkejut lagi.)
(Dan membau tangannya lagi.)
Mengapa kau tiba-tiba terkejut?
- Eunha. - Ya, Eunha.
Moktak?
Iya!
Apakah Sae Ho tidak tahu bagaimana untuk menghasilkan suara moktak?
(Penampilan fisik-Nya menyerupai itu 80% sedangkan suara 20%.)
Kalian semua bisa melakukannya.
(Yerin untuk moktak, proses sinkronisasi)
(Para siswa agak serius di kelas moktak suara.)
Kau!
(Seorang mahasiswa yang hebat)
Tapi ini membuat aku merasa buruk.
(Dan dengan itu kelas telah berakhir.)
Siapa kontestan berikutnya?
Aku.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Ayolah.
- Aku akan melakukannya. - Ayo sekarang.
(Itu lucu.)
Ini agak menyenangkan untuk menonton.
Apa aku tidak lucu?
Satu dua tiga!
(Di sini aku, semuanya bersinar!)
Ayo pergi!
Kwang Hee!
(Boneka Kertas Kwang Hee vs. Si Pemberani Yerin!)
Letakkan tanganmu di dalam.
- Whoa! - Apa?
Ayolah!
Ini hal paling menakutkan yang pernah aku lihat dalam hidupku!
- Serius. - Ini sungguh menakutkan.
Apakah itu mati?
Apa yang terjadi denganmu?
(Mata gugup)
Ini sungguh ...
mungkin keluar dalam mimpimu.
Apa?
- Di dalam mimpiku? - Ini sungguh mungkin keluar.
Yerin sungguh tidak takut apa pun.
(Gugup dan takut)
Aku tidak takut.
(Dia mengambil beberapa rumput laut ...)
(Dan melemparkannya.)
Apa yang kita lakukan?
(Yerin sungguh takut Kwang Hee ke inti.)
(Ini sangat lucu!)
(Kwang Hee takut untuk hidupnya!)
Mengapa kau membuangnya?
Jawab!
Rumput laut.
Hebat.
- Dia luar biasa. - Bagaimana kau melakukannya?
Sungguh!
Kau melemparkan rumput laut padaku!
Tim wanita untung 50 poin.
- Selamat. - Yerin berani.
Dia luar biasa.
Tim wanita menang!
Mereka sungguh hebat.
Selanjutnya!
Ini adalah game legendaris dari "Family Entertainment!"
Tentu saja.
Mari kita semua teriak bersama-sama.
"Berteriak dalam keheningan!"
Para kontestan akan mengenakan headphone ...
dengan musik peledakan selama 100 detik ...
sedangkan kontestan pertama akan melihat kata yang tertulis di sketsa itu.
Mereka harus menebak kata dengan membaca bibir masing-masing.
- Tim laki-laki akan pergi dulu. - Tentu saja.
Baiklah.
Siap-siap!
Berikut pertanyaan pertama.
Apa ini?
Kata "Freesia."
Katakan keras!
F ... ree... Si ... a!
Baik.
Aku akan pergi segera.
"It's... F... ran... Ce!"
Apa?
Berikutnya.
"Bo... Ur... Geo... is."
- Bourgeois. - Itu mirip.
Nah, begitu dekat tapi tidak ada.
Berikutnya.
Ini sulit,
Aku mengerti.
"O... ran... gu... tan!"
(Ini mungkin keluar dalam mimpimu.)
Baiklah!
Dia akan mendapatkan ini.
"O... ran... gu... tan!"
Dia benar.
"O... ran... gu... tan!"
Kau terlihat seperti satu.
"O... ran... gu... tan!"
Baiklah.
"O... ran... gu... tan!"
- Lihat depan. - "Kao ... liang ... yang ... terbaik?"
(Lucunya)
Kaoliang adalah ...?
Maafkan aku. Ini sulit.
Ini sangat lucu.
Berikutnya.
Silahkan.
Baiklah.
"Apakah kau menyukaiku?"
Aku mengerti!
Kau mengerti!
"Apakah kau menyukaiku?"
Lihat di depan!
(Apakah dia berhasil?)
Lihat di depan!
"Aku menyukaimu juga."
(Kami lakukan juga ...)
(Dong Han menjawab pertanyaan.)
Ini pertanyaan dan jawaban.
Itu saja untuk anak-anak.
Kau sungguh tidak bisa mendengarnya.
Ini sungguh sulit.
(Itu terlalu buruk.)
Siap, ladies.
Baiklah!
(Ayo pergi!)
Siap-siap.
Mulai.
(Kata: Strong adhesive)
"Strong... ad... he... Si... ve."
Kuat.
Ini sulit.
Kuat.
Dia mengerti.
"Strong... ad... he... Si... ve."
(Input dua)
"Strong... ad... he... Si... ve."
Lihat di depan.
(Akankah para cewek menang pada percobaan pertama mereka?)
(Kau paham, kan?)
Lihat di depan.
Sebuah perekat keluarga?
(Eunha tidak pernah mengecewakan.)
Aku pikir headset yang aku pakai adalah yang paling keras.
Hal ini membuat frustrasi bagi aku juga.
"Gua ... Te ... ma ... la."
- Ini cara terlalu sulit. - Hebat.
"Gua ..." Apa?
"Mengisi penalti?"
- "Mengisi penalti?" - "Mengisi penalti?"
- Itu bisa dimengerti. - "Mengisi penalti?"
Ketuk dirinya.
"Berat mahkota."
Itu dancek.
(Apa?)
"Berat mahkota."
"Berat cahaya?"
- "Berat cahaya?" - Ini menyenangkan untuk ditonton.
Berikutnya.
(Kata: My Love from the Star)
Ini mudah.
"My Love from the Star."
Benar.
"My Love from the Star."
- Itu luar biasa. - Dia baik.
"My Love from the Star."
(Akhirnya, mereka mendapatkan satu pertanyaan yang tepat.)
Berikutnya.
Ini sulit!
"Chong... qing... hot... pot!"
- Apa itu? - "Chong... qing... hot... pot!"
(Dia adalah ace!)
"Chong... qing... hot... pot!"
Aku tidak pikir Yerin tahu.
Diterjemahkan oleh Zainal Ilham
"Fight... with... me!"
(Lucu)
Ini sangat menyenangkan.
(Apa yang akan menjadi respon Eunha?)
"Pergi keluar denganku!"
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
(Kau dapat memiliki Pekan Idol!)
Selanjutnya!
(Pertanyaan terakhir!)
"Ti ... ta ... nic."
- "Ti ... ta ... nic" - Baik.
Ini mudah.
"Mendesis."
(Satu-satunya hal yang luar biasa adalah ekspresinya.)
"Mendesis."
Ini adalah menghibur. Selanjutnya.
"Asin!"
- Lihat depan. - "Tidak diatur makan?"
Darimana itu datang?
Berakhir.
Kerja bagus semuanya.
Ini sulit.
Apa kata terakhir?
- "Mendesis." - "Asin."
(Itu Titanic.)
Itu Titanic.
(Apa itu? Salahku.)
Tim wanita memperoleh satu pertanyaan yang benar.
Namun, pemenang "Berteriak dalam keheningan ..."
adalah tim wanita!
Dapat bahkan satu yang benar adalah sulit.
- Kalian dapat semuanya itu salah. - Para tamu yang muncul di ...
"Family Entertainment" mengatur bar sangat tinggi.
(Benar.)
Selanjutnya...
adalah " Raja Dancing..."
"Heo Cham!"
(Jangan lupakan Raja Dancing Dong Han juga.)
Kalian akan melihatku dance koreografi idola.
Dan kau harus putuskan ...
yang dance itu dan melakukan rutinitas yang sama.
Ini adalah permainan yang aku tidak lihat pada "Family Entertainment."
Ini pertama kalinya bagiku juga.
(Kami tinggal disetel untukmu, Heo Cham!)
Bagaimana di bumi aku bisa dance seperti ini?
- Dia dance seperti idola sungguhan? - ini seharusnya menyenangkan.
(Hanya untuk pemanasan)
Bakatnya yang muncul.
- Aku akan mencoba yang terbaik. - Baiklah, ayo.
Mari kita menangkan ini.
Yang ini!
- Lihatlah lebih dekat. - Iya.
Dia sungguh menyukai ini.
Dia berbalik.
(Senyum anak muda)
Apa?
(Melompat)
Sunrise!
(Saat eureka untuk Sowon ketika melompat?)
BTS "Manly Man"!
Benar!
Oh yeah! (Mengagumkan)
(Dikagetkan musik yang dimainkan tiba-tiba)
♪ Aku sangat lapar untuk cintamu ♪ Apa ini?
Bagian ini tidakkah koreografer itu?
(Biarkan tubuhmu mengalir bersama irama musik!)
Kau pandai!
Melompat, melompat!
(Melompat lompat)
Ya, di sana kau pergi!
♪ Mengapa kau mengguncang hatiku? ♪
- Lihat itu! - Ajari aku lagi!
♪ Mengguncang ♪
Wow, Dong Han kami seperti ...
- Dance, dance! - Bisakah kau menari sekali lagi?
Dong Han pandai dalam hal ini.
Mainkan musiknya!
Ayo!
- Dong Han! - Tidak!
Sepertinya dia akan menjadi pandai pada hal ini!
- Dewa Dong Han! - Tahan!
Dewa Dong Han!
(Dong Han saat terbaiknya pada panggung center)
Dia pandai...
(Ayo)
(Semua dipompa agar mengambil kendali dari sendi-nya)
Tidak, tidak! (Tingkat kedahsyatan tak tertandingi)
Oh tidak!
(Semua orang tampaknya akan mengakui dia.)
Tahan!
Penulis!
(Kebanjiran bersama hati Dalam sementara)
Ini adalah bagian! Ini adalah bagian!
Lihat aku, lihat aku!
(Untuk berapa lama kita harus terus menari hanya dengan bahu kami!)
(Bahu sedih GFRIEND dengan begitu banyak potensi ...)
Penulis!
- Dia begitu pandai! - Dia begitu pandai!
Nah, kali ini, aku pikir ...
ini bisa menjadi terlalu mudah bagiku.
Oh bagus!
Dia harus yakin!
- Ayo! - Percepat!
- Kau harus mencintai koreografi ini? - Lihatlah dia cengkeram ...
- ikat pinggangnya! - Ini agak sensual.
Sensual?!
(Apa langkah mungkin?)
(Snap) (Snap)
Oh?
Ini?
(Ajaibnya mendapat kurang jelas lebih satu membayar perhatian)
"Tuan Pop"?
(Tampaknya kemungkinan besar pada pandangan pertama)
(Sensual)
(Seksi) (Provokatif)
(Memecah dan kehilangan pikiran mereka)
Oh, tunggu! (SinB paham?)
Dan...
(Raja Dancing menyalin bagian pembunuh)
- Apa itu? - Ah, tangan ...
(Heo Cham Berpikir Manusia?)
Sunrise!
Taemin "Move"?
"Move"?
Yeah!
(Waktu dan gerakan tersinkron)
(Dancing King telah memahami pada poinnya)
Mainkan musiknya!
Aku tidak tahu! (Mengerti namun tidak tahu gerakannya)
(Semua mata tertujupada gerakan Dewi SinB)
Wow!
(Klaim dia tidak tahu, tapi memiliki semuanya dalam cek)
Kau pandai!
- Apa ini? - Dia pandai!
Aku tidak yakin! (Tidak yakin apa yang aku tidak tahu)
Dia hebat! (SinB pergi ke panggung)
Bagaimana kau memahaminya?
Ia pergi seperti ini, jadi ...
Itu bahkan tidak terjadi padaku.
Kau lihat...
Aku melakukan yang terbaik sekarang ...
Kau begitu pandai!
- Apa aku? - Iya!
Ini sulit...
Aku belum melihat langkah ini sebelumnya, tapi mereka cukup menyenangkan.
(Mengagumkan)
Wow!
Dia mencintai ini! (Seperti reaksi yang kuat)
Kau akan memahaminya segera jika aku melakukan ini.
Ah ... (Laser fokus)
Menyenangkan, ya?
(Jadi ... aku harus meletakkan tanganku ... seperti ini ...)
Agak rinci.
Apa ini?
(Delapan tangan yang tidak tahu ke mana harus pergi)
Menguleni adonan?
Orang-orang ini melakukan ini?
Oh aku mengerti!
Wonder Girls' "Tell me"!
Tidak!
Sunrise!
GFRIEND "Time for the Moon Night"!
- Tidak! - Dia melakukan ini!
Dia melakukan ini ...
Ohh!
Orang muda saat ini bergerak seperti ...
- Ketika muda ... - Oh, dia fleksibel!
agak mirip, tapi ...
letakkan tangan mereka di belakang punggung?
Letakkan tangan mereka di belakang punggung mereka?
(Tiba-tiba mendapat optimis tapi menutupnya sudah!)
Oh?
Apa ini? Apa ini?
(Hahaha)
Dia membawanya ke batas!
Apa ini?
- Aku tidak punya ide! - Tunjukkan lebih sedikit!
Tunjukkan apa!
Hanya sedikit lebih banyak!
(Tempatkan tangan di belakang punggungnya dan berikan high five misterius?)
Oh, tunggu sebentar?
(Berjuang)
(Oh aku mengerti!)
Oh aku mengerti!
Empat orang seperti, pada saat yang sama ...
Empat orang?
Tidak, enam orang ...?
(Aku mengerti)
GFRIEND " From Today ".
Aku tahu!
- Sunrise! - Baiklah!
GFRIEND "Glass Bead"?
(GFRIEND "Glass Bead")
- Oh, kau selamatkan aku! - GFRIEND, pergi ke depan silahkan!
Kenapa lagu mereka adalah bagian dari kuis ini?
- Masih ... - Tapi kita tidak mengenalinya!
Itu seperti ini sungguh!
Oh, benar!
(Penampilan perayaan Dewi GFRIEND)
Oh, ini dia!
♪ Aku mungkin tampak seperti manik kaca bening ♪
(Senang meski mereka tidak mendapatkannya)
(Empat malaikat melakukan kunjungan ke Pekan Idol)
(Anggota ketujuh GFRIEND?)
(Semua orang disinkronkan sampai menit terakhir)
Ah, ini dia!
Benar!
(Datang ke realisasi terlambat)
Itulah sebabnya ia meletakkan tangan di belakang punggungnya!
Aku tahu, aku juga bertanya-tanya yang bergerak itu!
(Bangga)
Aku bisa mendapatkan itu!
(Dong Han memberikan petunjuk, tapi tidak memahaminya)
Dalam segmen ini Raja Menari Heo Cham,
tim wanita menang!
(Tim wanita menang!)
Bagus sekali!
Ini adalah episode spesial Pekan Idol,
Weekly Entertainment.
Aku ingin tahu apa ada yang yang tidak masak makanan selama liburan?
Pertandingan berikutnya dalam kaitannya dengan...
Membalik...
Pancake!
Ini adalah tugas utama ...
selama musim liburan untuk semua anggota keluarga,
memasak pancake.
Anggap saja ini sebagai bermacam-macam pancake.
Tim Merah dan Tim Biru.
Yang membalik potongan lebih dalam waktu cepat?
(Tim dengan warna yang lebih menunjukkan akan menang!)
Tuan, aku ingin hadiah menjadi lebih besar!
Kita jauh di belakang!
Nah ... ini ...
Kami mungkin berakhir melemparkan keluar!
Jangan katakan itu!
Apa tentang hal itu? Kata ini memang ada!
(Haruskah kita hanya melanjutkan?)
Haruskah kita menetapkan hadiah yang lebih besar?
Tim yang menang akan mendapatkan 200 poin!
(Tim laki-laki itu masih sejak mereka punya apa-apa untuk kalah!)
Kau dapat menebus kekalahanmu di sini!
(Bagaimana dengan kita, tuan ...?)
Siap-siap...
Sudah?
- Tidak, tuan ... - Kau cenderung terburu-buru!
Pergi!
(Tim Merah) (Tim Biru) (Go!)
- Serius? - Hei, bergerak!
Apa ini?
Apa yang harus kita balik?
(Berteriak kiri, kanan dan tengah)
- Biru lebih terlihat! - Tidak!
Apa yang sedang terjadi?
Waktu yang berjalan keluar!
(Oh?)
(Fokus pada orang ini)
(Sebuah adegan pembunuh tim mengambil tempat di depan mata kita)
- Oh tidak! - Tidak!
(Sae Ho membalik,)
Hanya beberapa detik untuk pergi!
(Gwang Hee mengambil mereka)
(Potongan Dong Han disimpan ...)
(Tertangkap berkat mata elang nya)
Waktu hampir habis!
Oh!
(Tim-pembunuh pada kecepatan yang menakutkan)
Dengar, kami ...
kita tidak bisa kehilangan waktu ini!
Ini adalah kesempatan terakhir bagi kita!
Kami harus menang!
(Selesai!) (Bangga)
Apa yang ...?
Mendadak...?
Apa yang ...?
Oh tidak!
(Akhirnya menyadari)
Haruskah aku pergi ke merah?
(Leher dan leher pada saat ini)
Ketika ini akan berakhir?
Harus dilakukan sekarang!
Oh tidak!
(Bemper penyok besar!)
Pergi untuk tengah!
Oh tidak, kalian!
Apa ini? (Terjadi korban)
Apa itu tadi?
Dua, satu ...!
Berakhir! (Satu putaran, lebih)
Oh tunggu!
Oh well, kau buat begitu banyak kebisingan ketika membalik pancake!
Tolong berdiri.
Apa yang salah di sini? Terjadi korban?
Dari tim laki-laki saja?
Tunggu sebentar. Ini menyakitkan, sungguh.
Punggungku keluar dari tempat.
- Apa yang salah? - Ini sungguh...
Ini seperti aku menabrak dinding.
(Dimengerti)
Apa yang terjadi saat membalik pancake?
Aku tidak yakin mengapa aku berbaring di sini ...
Aku menabrak dinding.
Oh, kau menabrak dinding?
- Orang ini menabrak dinding. - Aku terluka juga.
Dia bangkit, meskipun!
Itu membuat suara retak, sungguh!
Apa kau baik-baik saja?
Dia berjalan normal satu saat, namun ia jatuh berikutnya.
Ngomong-omong, itu sungguh ...
Dinding yang kau maksudkan adalah punggungku!
- Oh, dinding yang ... - Itu harus terluka.
Itu tulang.
Itu tulang ... (Keluar dari pikirannya)
Aku lemah, tapi punggungku kuat.
Baam!
(Tiba-tiba tumbuh lebih kuat)
(Lucu)
Biarkan aku menghitung.
- Berdiri disamping, silakan. - Sepertinya ada lebih biru!
Ada total 40 buah,
dan ini adalah permainan untuk 200 poin.
Tampak seolah-olah ada ...
potongan lebih biru,
- yang lebih terlihat, - Tuan!
Aku ingin memberitahumu (?) Sebuah pengakuan!
Maksudmu, 'aku ingin membuat pengakuan.'
Terus terang, hingga tengah permainan,
Aku pikir aku membalik warna yang salah.
- Kau pergi untuk biru? - Karena ketika aku ...
- berbalik, - aku melihat itu, juga!
Sowon membalik warna yang sama seperti aku!
Kau membantu aku keluar!
Apa yang ...!
- Dia membantu aku! - Kita tidak tahu itu!
Aku membalik potongan,
dan kemudian berbalik ...
untuk menemukan Sowon membalik warna yang sama sepertiku.
Aku tahu itu! Entah bagaimana aku membalik begitu banyak, tapi kemudian ...
Aku bingung!
(Tim wanita bingung juga.)
(Sia-sia)
Biarkan aku menghitung sekarang.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas,
empat belas, lima belas, enam belas!
- Yeah! - Oh!
- Kami membalik begitu banyak! - Kami melakukan pekerjaan yang baik!
Demikian...
tim wanita 'Sunrise' ...
memenangkan pertandingan pasti!
- Hei, apakah ini masuk akal? - Baiklah...
sekarang kau serahkan 200 poin kepada mereka,
Kau tidak memiliki kesempatan untuk menang sama sekali.
Apa yang harus kau lakukan?
Kita bisa pindah ke game berikutnya untuk 600 poin!
Masing-masing kita akan bertaruh sesuatu, juga!
- 600 poin! - Apa yang kau punya, Cho Sae Ho?
Kepalaku hanya ... sakit sekali ...
(Hahaha)
Juga, kami akan bermain dengan semuanya dalam mentalitas.
- Apakah tidak masalah. - Kami sudah kalah bagaimanapun.
Tapi GFRIEND harus ...
- setuju dengan hal ini. - Aku tak punya apa-apa untuk diberikan.
- Apakah kau baik-baik saja dengan ini? - Tentunya!
- Kami baik dengan itu! - Oh benarkah?
Sepertinya kita akan menang bagaimanapun.
Sebaliknya, kita akan memainkannya seperti berdiri.
- Bolehkah kita? Baik. - Ya kita harus.
- Seperti berdiri. - Baiklah.
- Apakah kau baik-baik saja dengan itu? - Ya tentu saja.
Oke kemudian mari kita bagi beban kerja.
Tidak, biarkan itu saja.
Bersiaplah, pergi!
Pergi!
Apa warna yang akan kita?
- Merah! - Merah? Biru?
- Tidak! - Karena kita merah, ayo untuk biru!
Tidak, tidak!
- Tidak tidak! - Hanya Gwang Hee ...
bingung sekarang.
Aku mengatakan kepada kau pergi untuk merah!
Aku membalik satu merah!
Hal ini akan menentukan tim pemenang!
Apa apaan!
(Mendapat helm di tengah-tengah semua ini)
Apakah mereka akan mampu untuk menutup 200 poin?
Apa! Ada terlalu banyak merah!
(Orang-orang ini begitu lucu)
Tentang apakah ini? Mengapa mereka menghilang?
(Pertempuran sengit berkecamuk di sudut ...)
Baiklah!
Aku benar, bukankah aku?
(Dalam abadi sakit)
Apa mereka akan memperoleh poin atau tidak?
- Mereka membaliknya keras! - Ada begitu banyak di sini!
- Biarlah ini menjadi lebih sekarang! - Nah, pancake ...
(Meratap dengar di sana-sini)
harus membalik lembut, ya!
- Dong Han, maksudmu! - Baiklah!
Ini dia!
Tidak tidak! Lihat ini!
Tim wanita berusaha sangat keras, tapi ...
Tidak, tidak, tidak apa-apa karena aku menyembunyikan banyak!
Tidak apa-apa karena aku menyembunyikan banyak!
- Apa itu! - Yerin sebenarnya ...
menyembunyikan itu semua di bawah roknya!
(Yerin terpaku tempat di awal permainan)
(Menyembunyikannya di bawah roknya ketika tidak ada yang menonton)
Nah, tolong berdiri.
- Tolong berdiri. - Sekarang yang aku lihat itu, meskipun,
mereka sungguh cepat.
Aku tidak sungguh yakin tentang waktu ini!
Nah, akankah kita melihatnya?
Empat disini,
dan satu, dua, tiga, empat, lima,
- sembilan total, dan kemudian sepuluh, - Leher dan leher!
sebelas duabelas tigabelas empatbelas limabelas enambelas tujuhbelas,
delapan belas, sembilan belas, dua puluh?
- Terikat? - Kami terikat!
- Silahkan! Haruskah kita bermain ini lagi? - Sekali lagi!
Siap-siap...
(Tim ini menolak tawaran itu, juga.)
(Secara otomatis merespon sinyal)
- Percepat! - Silahkan!
Kami harus buru-buru!
Astaga!
Bagaimana bisa dasi!
(Kelinci Dong Han bekerja keras lagi)
Oh tidak!
Kali ini, kau diberi 50 detik!
Ini membuatku gila! (Sae Ho menyembunyikannya pergi.)
(Mata Yerin Hawk tidak kehilangan apa-apa!)
Apa yang kau lakukan di sini? Minggir!
(Menjalankan lebih kepada mereka dalam waktu singkat)
Ahh!
Ini ... (Membalik semuanya langsung)
Ini ... (Ini adalah medan perang, setidaknya.)
Apakah mereka memasak pancake atau melemparkannya?
(Tim laki-laki memiliki strategi.)
Kamu melihat?
Itu dia!
Pancake bahkan tidak dimasak, tapi ...
(Yerin membawa mereka semua.)
- Hey! - Iya?
(Berikan itu semua untukku!)
Aku harus mendapatkan satu ini!
Aku harus mendapatkan mereka di sini!
- Aku harus mendapatkan mereka di sini! - Tidak!
Ini adalah...
(Kompetitif) (Untuk menyelamatkan)
Membalik mereka setelah semua!
(Yerin punya itu semua pada akhirnya!)
Tamat!
- Kau yang terbaik! - Aku harus membela mereka!
Dia punya sepuluh buah untuk dirinya sendiri!
(Pemegang saham terbesar dari potongan-potongan biru!)
(Mengagumkan)
- Astaga! – Oh, juga!
Biarkan aku melihat. Tim ini juga ...
duduk di atas pancake!
Kita bahkan tidak bisa memakannya, karena mereka mendudukinya!
- Tidak bisa memakannya! - Tim Biru ...
(Tidak bisa memakannya)
adalah tim wanita, kan?
Satu dua tiga empat,
lima, enam, delapan, sembilan, sepuluh,
- sebelas, dua belas, tiga belas, - Silahkan.
- empat belas, lima belas, - Ada! Itu penting!
Mengapa mereka semua berkumpul di sana?
delapan belas, sembilan belas, dua puluh,
21, 22, 23, 24...!
Tim wanita menang!
(Pada akhirnya, tim wanita menang)
(Aku menyukainya!)
Mari kita mainkan game ini untuk terakhir kalinya, hanya untuk sepuluh menit!
Sepuluh menit! (Bro ... silakan ...)
GFRIEND mengerti!
Mereka membaliknya sungguh baik.
Wow, mereka mengerti! (Sudah selesai dilakukan dengan baik)
Sebuah tepuk tangan!
Pemirsa,
Apakah Anda bersenang-senang?
Selama segmen Weekly Entertainment ini,
Aku sungguh punya waktu terbaik ...
Dai yang terbaik yang aku telah di begitu lama!
Untuk setiap orang yang melakukan yang terbaik hari ini,
Aku ingin memberikan penghargaanku.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Sekarang ke hasil akhir!
Wow benarkah!
Yang akan menjadi tim pemenang?
Apakah tim wanita?
Mungkin...
tim laki-laki bisa menang?
Ini adalah hasil yang tak terelakkan seperti!
Daripada isu pemenang dan pecundang,
kita harus cek pertama dari skor.
Benar, itu intinya!
Episode spesial Pekan Idol,
Weekly Entertainment.
Apa yang akan menjadi ...
skor mereka?
(Tim laki-laki: 0) (Tim wanita: 1145)
Hanya saja...
(Seperti angka yang lucu)
Hanya saja...
(Kesenjangan terbesar dalam 26 tahun dari menjadi MC program serupa)
- Memalukan! - Dengan 1145 poin,
tim wanita menang!
(Yay!)
(Tersenyum kecut pada hasil yang diharapkan)
Apakah kau ingin memiliki suara?
Di hari Tahun Baru,
kami mampu menang dengan seperti kesenjangan,
jadi aku pikir bahwa tahun ini akan penuh kebahagiaan.
Aku juga berharap pemirsa akan ...
- memiliki satu tahun penuh kebahagiaan. - Oh terima kasih!
Untuk dapat bergabung Weekly Entertainment pada Pekan Idol,
rasanya seperti liburan bagi kita setelah membuat comeback.
(Rasanya seperti liburan bagi kita setelah membuat comeback.)
Seperti komentar yang bagus!
Pertama, aku senang ...
untuk dapat bergabung di Pekan Idol ...
dengan seniorku,
dan meskipun aku tidak mengambil apa pun pulang,
Aku masih merasa senang ...
karena aku di Pekan Idol!
- Maaf, kami tidak banyak membantumu. - Tidak semuanya.
Memang benar, tapi ...
(Aduh, slip lidah!)
(Hangat)
Nah, hadiah spesial menunggu tim pemenang.
- Apa itu? - Untuk tim wanita,
Mereka harus memberitahu kami!
(Sepaket daging sapi Korea premium)
Untuk kalian, GFRIEND!
Terima kasih!
Sehingga kalian dapat meningkatkan energi setelah membuat comeback.
Mereka mengatakan mereka ingin memberikan ini kepada tim laki-laki?
Tidak, tidak apa-apa!
Tidak ada, kita baik.
Makan daging, meningkatkan energimu, dan beri lagu-lagu bagus untuk penggemarmu!
- Terima kasih. - Kami akan menerimanya dengan anggun kemudian.
(Kami akan menerimanya dengan anggun kemudian.)
Baik hati, bukan?
Kami akan menutup episode spesial untuk tahun baru,
Weekly Entertainment sekarang. Semua orang,
Selamat Tahun Baru,
dan berikan banyak cinta ...
pada Pekan Idol.
Setiap orang, bersenanglah ...
Selamat Tahun Baru!
(Selamat Tahun Baru!)
(Sketsa keluar Pekan Idol untuk minggu depan!)
Dua tiga! Lampu menyala! Halo, kami adalah ONF!
- Kami punya pena masing-masing, kan? - Iya!
- Aku akan menggambar satu sekarang! - Baik.
Ambil lihat dari dekat apa yang aku gambar.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku pikir aku tahu itu.
- Aku pikir aku mendapatkannya. - Apa itu balon?
Ini terlihat seperti Foxtail.
(Pola penuh warna pada Foxtail (?))
- Dia pandai dalam hal ini. - Tunggu, Laun ...
Apa ini, Laun?
- Siapa yang kau gambar? - Apa itu?
- Apakah itu bola bowling? - Ini adalah...
Siapa yang bisa memahami ini?
Ah...!
Aku mengerti!
Kau dapat menggambar seperti ini!
Kau seorang Picasso!
Aku menggambar seperti ini, sederhana!
Ada yang tahu apa ini?
Ini telur.
Telur dalam wajan.
Apakah kita pada halaman yang sama, guys?
Ya, kita.
Ah, kaca pembesar!
- Ya, itu saja. - Dia jenius.
- Sebuah kaca pembesar? - Apakah itu seperti?
Aku tahu.
Sketsa keluar Pekan Idol ...
untuk minggu depan!
Jika kau ingin tahu tentang gambar ini,
pada Rabu, 13 Februari, pukul 5 sore,
silahkan cek kami di Pekan Idol!
(Silakan cek kami di Pekan Idol!)